En voyageant au Vietnam, vous avez surement remarqué que le nom de famille Nguyen est ultra répandu. D’ailleurs on peut aussi le trouver en Australie et en France 😉
En effet, Nguyen est le nom de famille le plus commun au Vietnam. Environ 40 pour cent des personnes dans le pays (et de la diaspora vietnamienne) portent le nom. Néanmoins, cela ne veut pas dire que ces 40% ont un quelconque lien de parenté. Il peut être porté par une personne de sexe masculin et féminin.
Étant donné que la population vietnamienne mondiale totalise environ 94 millions de personnes, cela signifie que quelque 38 millions d’entre eux s’appellent « Nguyen.
Mais pourquoi près de 40% des Vietnamiens partagent ce nom ? »
Les origines du nom Nguyen :
Le nom Nguyen est censé avoir son origine dans le nom de famille chinois « Ruan » (en mandarin) ou Yuen (cantonais), en raison de longue domination de la Chine sur le Vietnam.
Nguyen signifie “Premier, intact, originel”. Les francophones prononcent souvent \ɛn.ɡɥi.jɛn\. Elle diffère de la prononciation vietnamienne qui est \ŋwiən˧ˀ˥\, ça ressemble à « ngwieune » (le graphème ng se prononce \ŋ\, comme le ng du mot camping).
C’est durant les deux périodes de domination chinoise ainsi que le pouvoir dynastique vietnamien que le nom Nguyen a été prédominé par de nouveaux régimes. Adopté aussi volontairement par les habitants pour des raisons diverses comme les possibilités d’emploi, les privilèges, le pouvoir, l’affiliation.
C’était aussi le nom de la dernière dynastie des empereurs vietnamiens. Le dernier roi qui régna de 1802 à 1945, était Bao-Daï, mais son vrai nom était Nguyen-Vinh-jeu.
Les prénoms au Vietnam :
Cette prédominance du nom Nguyen existe encore dans la société actuelle. Ainsi, pour différencier les Vietnamiens qui porteraient le même nom, il leur est demandé d’avoir deux prénoms. Chaque enfant porte donc un premier prénom considéré comme un patronyme, et un second prénom que les parents choisissent à sa naissance.
Auparavant, les prénoms les plus utilisés étaient Van pour les hommes car il signifie littérature. Thi pour les femmes, symbole d’une descendance nombreuse.
De nos jours, chaque prénom a une signification précise et résume le destin souhaité à chacun d’entre-eux. Les prénoms féminins évoquent la nature ou les pierres précieuses : rose, automne, émeraude, etc. Les prénoms masculins sont plutôt liés à des traits de caractère ou des qualités que l’on souhaite pour l’enfant : courage, héros, puissance, modestie…
