Visiter Ninh Binh, est une première destination touristique est Hoa Lu. C’est l’ancienne capitale du Vietnam qui a été construite il y a plus de 10 siècles sous le règne de la Dynastie des Dinh et Le. C’était leur capitale pendant seulement 41 années (968-1009) puis a ensuite été transférée à Thang Long sous la Dynastie des Ly (1010).

Avec la superficie de 3.000 ha, Hoa Lu est célèbre pour le nombre de palais, pagodes, tombeaux et pavillons. Tous ont été construits par différentes Dynasties. Le palais de Bao Thien Tue qui a été plaqué avec de l’or et de l’argent. Il est très populaire grace à son architecture. Il y a aussi deux temples célèbres qui ont été construits au 11ème siècle. Ils ont été dédiés au roi Dinh Tien Hoang et son successeur Le Dai Hanh.

l’ancienne capitale de Hoa Lu est située dans la commune de Truong Yen, dans le district de Hoa Lu, dans la province de Ninh Binh. C’est maintenant un complexe de reliques qui attire un nombre considérable de voyageurs nationaux et étrangers.

Hoa Lu Ancient Capital vous racontera l’histoire des trois premiers États féodaux centralisés du Vietnam: la dynastie Dinh, la dynastie Le et la dynastie Ly. En fait, au cours de l’histoire vietnamienne, la famille Le a dirigé deux dynasties. Aussi, pour les distinguer, nous les appelons la première dynastie Le et la dernière dynastie Le.

Histoire de Hoa Lu

À partir du milieu du Xe siècle, le nord du Vietnam a gouverné ses terres indépendamment des dynasties chinoises. Cependant, en raison de séparations politiques, le pays était divisé en 12 parties dirigées par 12 généraux différents. Ces différents royaumes se sont continuellement battus afin de disposer d’un pouvoir absolu, mais le pays est resté divisé pendant de nombreuses années. Ensuite, il y avait un homme nommé Dinh Bo Linh qui avait rassemblé une armée pour combattre les 12 armées. Cet homme était très talentueux et a vaincu pas à pas tous les généraux. Finalement, en 968, il réunifia le pays, devint roi et baptisa le pays Dai Co Viet, ce qui signifie le grand pays du peuple Viet. C’est la première monarchie absolue du Vietnam.

Après 12 ans de règne, Dinh Bo Linh a été assassiné. De nombreux détails entourant l’assassinat sont encore contestés à ce jour. Après la mort du roi Dinh Bo Linh, le fils du roi devinrent le roi suivant, mais il n’était alors qu’un garçon de six ans.

Au début des années 980, la dynastie Tong du peuple chinois a commencé à envahir le pays de Dai Co Viet. Madame Duong, une des cinq femmes de Dinh Bo Linh, a convaincu d’autres généraux de laisser général Le Hoan devenir le roi pour diriger l’armée et le peuple vietnamiens à se battre contre l’armée de Tong. Le Hoan a donc remporté le trône de Dai Co Viet, marquant le début de la dynastie des premiers temps.

Le roi Le Hoan était un général talentueux. Son armée a repoussé l’armée de Tong vers la frontière. Jusqu’en 1009, un général de la première dynastie Le, Ly Cong Uan intronisa alors que la famille Le ne parvenait pas à diriger le pays avec succès. Ly Cong Uan est devenu le fondateur de la dynastie Ly. En 1010, le roi Ly transféra la capitale du pays de Hoa Lu à Dai La et changea le nom de Dai La en Thang Long (ce qui signifie dragon volant), qui est la capitale du Vietnam actuel à Hanoï.

Hoa Lu était la capitale du Vietnam pendant seulement 42 ans, mais elle détient l’histoire du Vietnam et des trois dynasties Dinh, première dynastie Le et Ly. Ce n’est pas un choix aléatoire que le roi Dinh ait choisi Hoa Lu comme capitale. De nombreuses hautes montagnes surveillent la vallée de Hoa Lu, agissant comme une barrière naturelle pour protéger la capitale. Après que le roi Ly eut déplacé la capitale à Thang Long, Hoa Lu était toujours une base militaire importante dans le nord du Vietnam.

Que faire et que voir à l’ancienne capitale Hoa Lu

Dans le passé, la capitale de Hoa Lu avait une superficie de 300 hectares, comprenant trois zones plus petites appelées Ville Extérieure, Ville Intérieure et Ville du Sud. Ces trois villes ont créé une forme semblable au numéro 80. Les Villes Extérieures et Intérieures se sont rapprochées, un peu comme le numéro 8, et Ville du Sud est la plus grande ville côtoyant les deux autres. La Ville du Sud était une base militaire et les habitants l’appelaient ville de Trang An. Les deux autres villes étaient utilisées pour placer le bâtiment impérial et les habitants l’appelaient la ville de Hoa Lu.

De nos jours, l’ancienne capitale de Hoa Lu n’est plus intacte à cause d’une histoire tumultueuse. Cependant, vous pouvez visiter le temple du roi Dinh et le temple du roi Le, qui ont été construits dans la région de la base de l’ancienne capitale Hoa Lu par les habitants.

Temple du roi Dinh à Hoa Lu

Comme je l’ai mentionné plus haut, le roi Dinh est le roi du premier État féodal centralisé du Vietnam. Il a réunifié cette région et est donc une figure très importante dans l’histoire. Pour commémorer et l’adorer, les habitants ont construit ce temple.

Dans le temple du roi Dinh, les habitants adorent également ses fils, ses femmes et ses subordonnés. Ce temple fait face à la montagne Ma Yen, dans laquelle se trouve la tombe du roi Dinh.

Temple du roi Le à Hoa Lu

Ce temple est à seulement 500 mètres du temple du roi Dinh et il est utilisé pour vénérer le roi Le, le premier roi du deuxième État féodal du Vietnam. Ce temple est plus petit que le temple du roi Dinh. En plus de vénérer le roi Le, il vénère également Pham Cu Luong – le général qui a aidé le roi à prendre le trône, Le Ngoa Trieu – le dernier roi de la première dynastie Le et Madame Duong – la femme du roi Le Hoan.

Ces deux temples ont été construits avec une attention particulière pour l’architecture ancienne vietnamienne. La plupart des statues ont été sculptées il y a des centaines d’années et témoignent de la grande qualité de la sculpture vietnamienne.

Pagode de Nhat Tru à Hoa Lu

La pagode Nhat Tru a été construite au Xe siècle, ce qui signifie qu’elle a maintenant plus de 1 000 ans. Cette pagode était utilisée pour les réunions entre les moines. A cette époque, les moines occupaient une très haute classe dans la société et ils étaient généralement invités par le roi à discuter de problèmes nationaux.

Nhat Tru signifie une colonne, car cette pagode a une colonne à huit faces présentant les écrits des paroles de Bouddha. Environ 2500 caractères ont été écrits sur ces huit faces. On estime que cette colonne a été créée autour de 995. C’est l’un des trésors nationaux vietnamiens.

C’est une des destinations touristiques à ne pas manquer lors de votre voyage à Ninh Binh dans le Nord du Vietnam. Les paysages fabuleux composés de plaines, d’eau et de montagnes y sont harmonieux. C’est l’ union des éléments terrestres et maritimes.

Situé à 100km au Sud de Hanoi, Tam Coc est très reconnu pour sa beauté, ses paysages montagneux ressemblant à s’y méprendre à la huitième merveille du monde – la Baie d’Halong maritime. Ces paysages enchanteurs n’en finissent pas d’inspirer les artistes : ils ont d’ailleurs servis de décor pour le film « Indochine » avec Catherine Deneuve.

Vous aurez l’occasion de faire une promenade en barque à rames d’environ 2 heures. Vous naviguez sur la rivière Ngo Dong qui traverse trois cavernes (Hang Ca, Hang Hai et Hang Ba). C’est l’occasion de s’immerger dans les paysages d’une grande beauté: des roches karstiques émergeant de l’eau, des canards nageant sur la rivière, des fleurs de lotus (en juin et juillet), des petits temples, des rizières …

Le paysage de Tam Coc est encore plus beau juste avant la récolte de riz (qui tombe normalement au mois de mai).

Si vous souhaitez un circuit authentique à Ninh Binh, la réserve de Van Long est un bon choix. Elle se trouve dans le district de Gia Vien. Van Long est la plus grande réserve naturelle submergée du Nord du Vietnam.

La visite de Van Long est une expérience inoubliable pour contempler la faune et la flore variée au milieu de la zone inondée. Cette zone naturelle de plus de 3 000 hectares recèle de nombreuses espèces animales protégées et une biodiversité remarquable. La profusion végétale s’intègre parfaitement dans un décor majestueux d’eaux paisibles où se reflètent les falaises et les monts.

Il s’agit d’une réserve naturelle sauvage, moins prisé des touristes. La croisière y dure 2 heures environ, sur les embarcations très simples. Bien que les paysages soient moins impressionnants qu’à Tam Coc ou Trang An, on peut y observer de nombreuses espèces animales, notamment des oiseaux.

En dehors de la promenade en barque, Van Long est idéal pour des promenades à vélo à travers les villages et les rizières.

Le meilleur moment pour la croisière en barque à rames est en fin d’après-midi, vers 17h, quand les oiseaux retournent à leur nid (surtout aux mois de juillet et d’août).

Elle est située à une trentaine de kilomètres de la ville Ninh Binh, dans le district Bui Chu (Kim Son). Sa renommée nationale lui vaut le surnom de « Cathédrale en pierre Phat Diem ».

Cette cathédrale unique et saisissante fut bâtie dans la dernière partie du XIX ème siècle. Outre la cathédrale, au style particulier qui fait penser à une pagode, l’ensemble du site comprend des grottes artificielles, des chapelles, un calvaire et un campanile.

Son architecture et ses décors ont fait d’elle une destination touristique appréciée et reconnue, au cœur d’une campagne vietnamienne aux paysages typiques.

C’est une combinaison parfaite entre l’architecture des pagodes et temples orientaux et celle des cathédrales occidentales. Cette cathédrale est l’un des seuls exemples au monde d’architecture sino-gothique.

La matière la plus utilisée pour la construction de la cathédrale est la pierre avec des entrées courbées en arcs, des hautes tours, des sanctuaires, des piliers, des mûrs, des balustrades…

Le village limitrophe possède un beau pont couvert. Vous pourrez aussi y découvrir les techniques artisanales du tissage de nattes végétales.

Si vous souhaitez un circuit de randonnée à Ninh Binh, Cuc Phuong est un bon endroit. C’est une forêt tropicale contenant une flore et une faune très abondante. Créé en 1962, c’est le plus ancien parc naturel vietnamien et le plus étendu. La variété et la diversité des espèces naturelles, faune et flore, y est particulièrement impressionnante.

C’est la destination idéale pour ceux qui apprécient la nature et souhaitent découvrir de nouvelles espèces végétales.

Trang An est une petite zone d’eau qui dispose de 31 lacs reliés mutuellement par 48 grottes et cavernes. Celles-ci sont de 2 km de long comme par exemple la caverne de Dia Linh, Sinh Duoc, May…

Le complexe paysager de Trang An possède aussi des calcaires de montagnes, des vallées et rivières entrelacés pour créer un espace magique et mystérieux. En réalisant une promenade sur un petit bateau, les visiteurs pourront visiter les grottes situées dans le complexe paysager de Trang An. De nombreuses stalactites de toutes formes avec les couleurs différentes y sont présentes.

Trang An, se situe à 9km de la ville de Ninh Binh. Il propose également des croisières en barque à rames d’environ 3 heures à travers des paysages grandioses. Plusieurs escales sont prévues pour visiter des temples et pagodes. Vous naviguerez sur une eau transparente, qui vous permettra d’observer la faune et la flore aquatique. Comme à Tam Coc, vous traverserez aussi plusieurs cavernes.

Trang An a accueilli les tournages de scènes du célèbre film hollywoodien “Kong: Skull Island”. Mais aussi “Running man”, une télé-réalité sud-coréenne.

Lors d’un voyage à Ninh Binh, l’activité idéale est de faire des promenades à vélo pour y découvrir la campagne vietnamienne: rizières, petits villages, champs de légumes, étangs et vie quotidienne des habitants… Plusieurs itinéraires sont possibles:

Le trajet facile à faire est de Tam Coc aux pagodes de Jade (Bich Dong). Il y a environ 3km/1sens, la route est plate, bordée de grands arbres. Sur le chemin, vous croiserez des scènes et des animaux de la campagne.

Si vous voulez aller plus loin, vous pouvez continuer à pédaler encore 3km jusqu’à Thung Nham. Le chemin est vallonné qui nécessite déjà une certaine condition physique. 

Si vous souhaitez faire un autre trajet un peu plus long, l’itinéraire de Tam Coc à Hoa Lu (temples des Empereurs Dinh et Le) environ 8-10km est un beau parcours. Vous allez pédaler à travers des petits villages sur une piste caillouteuse avec des paysages authentiques. En chemin, vous pourrez vous arrêter à la grotte Hang Mua, et monter jusqu’à son sommet. Vous bénéficierez d’un panorama grandiose sur Tam Coc et ses alentours.

Si vous aller à Ninh Binh, il vous faut visiter Bich Dong (Grotte de Jade). La pagode est bâtie à flanc de colline, avec ces 03 sanctuaires. Situé à 2km de l’embarcadère de Tam Coc, dans un cadre idyllique, c’est une étape à ne pas manquer.

Il s’agit de trois petites pagodes nichées dans la montagne de Jade: pagode inférieure, celle moyenne et celle supérieure. Une centaine de marches nous emmènent à la pagode supérieure, où on peut jouir de l’air frais et bénéficier d’une belle vue sur les alentours. 

Si vous avez du temps lors de votre séjour à Ninh Binh, on vous conseille de visiter la pagode de Bai Binh. C’est la plus grande pagode, non seulement au Vietnam mais aussi en Asie du Sud-Est.

Elle est joliment située sur la colline de la montagne Dinh et entourée par une vue imprenable sur la vallée de la rivière exquise. Autour, des montagnes calcaires sont éparses. La pagode apporte un sentiment de tranquillité pour ceux qui viennent à Ninh Binh.

Ce complexe de la pagode est connu par l’architecture traditionnelle des Vietnamiens. Vous prendrez une journée complète pour l’explorer. Quelques faits saillants comme suit:

• 500 statues de pierre de “La Han” (Arhats)
• 2 énormes boules de bronze dont une pèse 27 tonnes, l’autre 36 tonnes
•  Trois statues de bronze de Tam Le (50 tonnes chacune)

La visite se termine par un rendez-vous au sommet de la montagne pour voir le 100 tons statue de Bouddha Shakyamuni en bronze. Vous profiterez d’une vue panoramique sur le paysage pittoresque parsemé de montagnes calcaires.

Elle est titulaire de 12 records nationaux dont la plus grande cloche en cuivre, la plus haute et la plus lourde statue de Sakyamuni, les trois plus gros Bouddha (du passé, du présent et de l’avenir) en cuivre, et etc…

Pour ce qui aiment un circuit gastronomique, quelques plats typiques de la région que vous pourrez déguster à Ninh Binh:

• La viande de chèvre (thịt dê en vietnamien) chèvre grillée, fondue de chèvre…
• Le riz grillé (cơm cháy en vietnamien): plat croquant au parfum enchanteur.
• La soupe au crabe (bún riêu cua en vietnamien)